Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

уклон поверхности воды

Толкование Перевод

1 уклон поверхности воды

Mining: gradient of water table (в потоке)

Универсальный русско-английский словарь > уклон поверхности воды
2 уклон свободной поверхности воды

adj
geol. Wasserspiegelgefälle

Универсальный русско-немецкий словарь > уклон свободной поверхности воды
3 придавать уклон поверхности

( для слива воды) weather строит.

Англо-русский словарь технических терминов > придавать уклон поверхности
4 придавать уклон поверхности

Construction: weather (для слива воды)

Универсальный русско-английский словарь > придавать уклон поверхности
5 придавать уклон поверхности

( для слива воды) weather

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > придавать уклон поверхности
6 придавать уклон поверхности

( для слива воды) weather строит.

Русско-английский политехнический словарь > придавать уклон поверхности
7 уклон

(м)

Abschrägung (f), Abfall (m), Neigung (f), Gefälle (n); Senkung (f);

пологий уклон — flaches Gefälle (n);

крутой уклон — Hochgefälle (n);

геодезический уклон — geodätisches Gefälle (n);

критический уклон — kritisches Gefälle (n); Grenzgefälle (n);

уклон водной поверхности — Wasserspiegelgefälle (n);

уклон водосливной грани — Abfallneigung (f);

придавать уклон — adossieren;

первоначальный уклон — Anfangsgefälle (n);

повышение уклона — Aufsteilung (f);

уклон поверхности земли — Bodenneigung (f);

уклон откоса грунтовой плотины — Dammböschungsneigung (f);

уклон дренажной линии — Dränstranggefälle (n);

гидравлический уклон — Druckgefälle (n); hydraulischer Gradient (m);

уклон водной поверхности — Wasserspiegelgefälle (n);

пьезометрический уклон — Druckliniengefälle (n);

экстремальный уклон — Extragefälle (n);

уклон пласта — Fallen (n);

трубопровод с малым уклоном — Flachfallrohrleitung (f);

уклон потока — Fließgefälle (n); Stromgefälle (n);

уклон реки — Flussgefälle (n);

уклон канала — Kanalgefälle (n);

продольный уклон — Längsgefälle (n); Längsneigung (f);

поперечный уклон — Quergefälle (n); Querneigung (f);

поперечный уклон свободной поверхности реки — Flussquergefälle (n);

уменьшение уклона — Gefälleabnahme (f); Gefälleabschwächung (f); Gefälleverminderung (f);

увеличение уклона — Gefällesteigerung (f); Gefällevermehrung (f);

требуемый уклон — Gefällebedürfnis (n);

направление уклона — Gefällerichtung (f);

уклон водовода, транспортирующего пульпу — Geflutergefälle (n);

обратный уклон — Gegenneigung (f); Gegengefälle (n);

уклон местности — Geländeneigung (f);

скоростной уклон — Geschwindigkeitsgefälle (n);

уклон грунтовых вод — Grundwassergefälle (n);

продольный уклон долины главной реки — Haupttalgefälle (n);

уклон в период половодья, паводка — Hochwassergefälle (n);

продольный уклон — Längenneigung (f); Längsgefälle (n);

уклон трубопровода — Leitungsgefälle (n);

наибольший уклон — Maximalgefälle (n);

средний уклон — durchschnittliche Neigung (f); Durchschnittsneigung (f); mittleres Gefälle (n);

предельный уклон — Neigungsgrenze (f);

линия уклона — Neigungslinie (f);

перелом уклона — Neigungswechsel (m);

уклон в меженный период — Niederwassergefälle (n);

поверхностный уклон — Oberflächengefälle (n);

относительный уклон — Relativgefälle (n);

уклон лотка — Rinnengefälle (n);

уклон трубопровода — Rohrneigung (f);

уклон коллектора — Sammlergefälle (n);

уклон реки на участке судоходного шлюза — Schleusengefälle (n);

уклон быстротока — Schussneigung (f);

уклон линии депрессии — Sickergefälle (n);

уклон дна — Sohlengefälle (n), Sohlenneigung (f);

уклон свободной поверхности — Spiegelgefälle (n);

уклон морского пляжа — Strandneigung (f);

уклон долины — Talgefälle (n);

уклон местности — Teraingefälle (n);

уклон берегового откоса — Uferneigung (f);

уклон свободной поверхности воды — Wasserpiegelgefälle (n);

уклон волны — Wellenböschung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > уклон
8 gradient of water table

уклон поверхности воды ( в потоке)

Англо-русский словарь дорожника > gradient of water table
9 gradient of water table

уклон поверхности воды (в потоке)

English-Russian mining dictionary > gradient of water table
10 gradient of water table

1) Геология: градиент водного зеркала, отношение разницы высоты двух точек зеркала грунтовых вод к горизонтальному расстоянию между ними

2) Горное дело: уклон поверхности воды (в потоке)

Универсальный англо-русский словарь > gradient of water table
11 Quergefälle des Wasserspiegels

поперечный уклон поверхности воды

Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Quergefälle des Wasserspiegels
12 поверхность

(ж)

Fläche (f); Oberfläche (f); Wandfläche (f);

рабочая поверхность — Arbeitsfläche (f);

водосборная поверхность — Auffangfläche (f);

водосливная поверхность — Oberfläche (f) des Wasserüberfalles; Überfallrücken (m);

поверхность соприкосновения — Berührungsfläche (f);

поверхность отрыва (струи, потока) — Ablösungsfläche (f);

вихревая поверхность — Wirbelfläche (f);

депрессионная поверхность — Absenkungsfläche (f);

лобовая поверхность — Vorderfläche (f); Stirnfläche (f);

лицевая поверхность — Sichtfläche (f); Vorderfläche (f);

боковая поверхность — Seitenfläche (f); Mantel (m); Mantelfläche (f);

боковая поверхность шва — Fugenfläche (f);

внешняя поверхность — äußere Oberfläche (f); Außenfläche (f);

поверхность примыкания — Anschlussfläche (f);

поверхность основания — Grundfläche (f); Sohlenoberfläche (f);

эквипотенциальная поверхность — Äquipotentialfläche (f);

опорная поверхность — Aufstandsfläche (f); Auflagefläche (f); Lagerfläche (f); Stützfläche (f); Tragfläche (f); Grundfläche (f);

опорная поверхность фундамента — Fundamentauflagerungsfläche (f); Fundamentstützfläche (f);

поверхность сравнения — Bezugsfläche (f);

поверхность откоса — Böschungsfläche (f);

обработка поверхности бетона — Contex- Behandlung (f);

поверхность верхового откоса плотины — Dammstirnfläche (f);

поверхность уплотнения — Dichtungsfläche (f); Liderungsfläche (f); Abdichtungsfläche (f);

поверхность давления — Druckfläche (f);

сила давления на свободную поверхность — Druckkraft (f) auf die freie Oberfläche;

поверхность льда — Eisspiegel (m);

давление на единицу поверхности грунта — Erdflächendruck (m);

поверхность земли — Erdoberfläche (f);

поверхность эрозии — Erosionsfläche (f);

эквипотенциальная поверхность — äquipotentielle Fläche (f);

жидкая поверхность — flüssige Fläche (f);

поверхность вращения — Rotationsfläche (f);

поверхность, омываемая водой — wasserberührte Fläche (f);

свободная поверхность жидкости — Flüssigkeitsoberfläche (f);

поверхность реки — Flussoberfläche (f);

поверхность шва — Fugenwand (f);

напорная поверхность — Staufläche (f);

напорная поверхность свода — Gewölberücken (m);

направляющая поверхность — (F)ührungsfläche (f);

криволинейная поверхность — gekrümmte Oberfläche (f);

поверхность давления — Druckfläche (f);

поверхность противодавления — Gegendruckfläche (f);

поверхность земли — Erdboden (m); Baugrundoberfläche (f); Geländeoberfläche (f);

поверхность выемки — Aushubfläche (f);

поверхность забоя — Abbaufläche (f);

линия естественной поверхности земли — Geländelinie (f);

поверхность равного давления — Gleichdruckfläche (f);

свободная поверхность равномерного течения — Gleichspiegel (m);

поверхность скольжения — Gleitfläche (f); Rutschspiegel (m); Rutschfläche (f); Lauffläche (f);

скольжение по круговой поверхности — kreisförmige Gleitung (f);

поверхность раздела — Grenzfläche (f); Trennfläche (f); Trennungsfläche (f); Trennungsspiegel (m);

поверхность испарения — Verdampfungsfläche (f); Verdunstungsfläche (f);

поверхность поглощения — Absorptionsfläche (f);

поверхность грунтового потока — Grundwasserfläche (f); Grundwasseroberfläche (f);

свободная поверхность грунтовых вод — freier Grundwasserspiegel (m);

свободная поверхность излома — freie Bruchfläche (f);

уклон поверхности грунтовых вод — Grundwasserspiegelgefälle (n);

внутренняя поверхность — Innenfläche (f); (напр. ёмкости) Innenleibung (f);

внутренняя поверхность отверстия — Leibung (f);

наружная поверхность — Außenfläche (f);

наружная поверхность панели — Plattenaußenfläche (f);

поверхность равновесия — Gleichgewichtsfläche (f);

удельная поверхность — spezifische Oberfläche (f);

контактная поверхность — Berührungsfläche (f); Kontaktfläche (f);

шероховатая поверхность — raue Oberfläche (f);

эталонная поверхность — Vergleichsfläche (f);

выровненная поверхность — ausgeglichene Oberfläche (f);

выровненная поверхность котлована — planierte Baugrubenfläche (f);

поверхность моря — Meeresoberfläche (f);

поверхность уровня — Niveaufläche (f);

вогнутая поверхность — konkave Fläche (f);

водораздельная поверхность — Wasserscheidenoberfläche (f);

цилиндрическая поверхность ординарной кривизны — Oberfläche (f) mit einfacher Krümmung;

удельная поверхность — spezifische Oberfläche (f);

свойство поверхности — Oberflächenbeschaffenheit (f);

наружная поверхность бычка, контрфорса — Pfeileransichtsfläche (f);

несущая поверхность — Tragfläche (f); tragende Oberfläche (f);

общая поверхность — Gesamtoberfläche (f);

ограничивающая поверхность — Begrenzungsfläche (f);

поверхность шва бычка, контрфорса — Pfeilerfugenfläche (f);

поверхность трения — Reibungsfläche (f);

поверхность грунта — Bodenoberfläche (f);

поверхность планировки — Planumsoberfläche (f);

поверхность прилегания — Anlagefläche (f);

поверхность напряжений — Spannungsfläche (f); Tensorfläche (f);

поверхность обрушения — Rutschfläche (f);

поверхность сцепления — Haftfläche (f); Verbundfläche (f);

поверхность износа — Verschleißfläche (f); Abnutzungsfläche (f);

поверхность истирания — Abrasionsfläche (f);

поверхность обшивки — Ummantelungsfläche (f); Mantelfläche (f);

поверхность лопасти — Schaufelfläche (f);

поверхность иловатых отложений — Schlammspiegel (m);

поверхность моря, озера — Seeoberfläche (f);

поверхность дна — Sohlenoberfläche (f);

поверхность намытого грунта — Spülschlammoberfläche (f);

поверхность напорной стенки — Stauwandfläche (f);

поверхность струи — Strahloberfläche (f);

орошаемая поверхность — Bewässerungsfläche (f); Beregnungsfläche (f); Berieselungsfläche (f);

поверхность потока — Stromfläche (f);

волнистая поверхность потока — Wellenoberfläche (f) der Strömung;

поверхность разрушения — Bruchfläche (f);

поверхность водослива — Überfallhaube (f);

поверхность сдвига — Verschiebungsfläche (f);

поверхность оползания — Rutschfläche (f);

поверхность затвора — Wandfläche (f);

поверхность воды, покрытая рябью — gekräuselte Wasserfläche (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > поверхность
13 weather

1) погода

2) мор. шторм; непогода

3) наветренная сторона

4) подвергать(ся) атмосферным влияниям

5) выветривать(ся)

6) открытая часть кровельной плитки

7) строит. придавать уклон поверхности ( для слива воды)

•

-
adverse weather
-
aerodrome adverse weather
-
below minima weather
-
broken weather
-
current weather
-
dangerous weather
-
disturbed weather
-
fair weather
-
flight weather
-
forecast weather
-
hazardous weather
-
past weather
-
present weather
-
significant weather
-
violent weather

Англо-русский словарь технических терминов > weather
14 plane

[pleɪn]
1) Общая лексика: выглаживать, выколачивать (форму), выравнивать, выровнять, выстрогать, гладилка, грань (кристалла), калёвка, крыло (самолёта), несущая поверхность, парить, план, планировать, платан, плоский, плоскостной, плоскость, проекция, путешествовать самолётом, рубанок, самолёт, скоблить, скользить, соскоблить, спланировать, строгать, струг, уклон, уровень (развития знаний и т. п.), чинара, состругивать (обыкн. plane away, plane down, plane off)

2) Геология: главная откаточная выработка, главный штрек, гладкий, горизонт, квершлаг, наклонная плоскость, наклонный подъём, параллельная кливажу, скат

3) Морской термин: глиссировать, явор

4) Разговорное выражение: летать самолётом, лететь на самолёте

5) Ботаника: платан (Platanus gen.)

6) Техника: горизонтальный руль, зензубель, обстругивать, панель, пластина, плоская поверхность, плоское движение, подушка (призмы весов), ровный, сглаживать, строгать рубанком, шлейфовать

7) Химия: двухмерный

8) Строительство: мастерок, рубанок-зензубель, тёрка, чинар

9) Экономика: стадия (развити)

10) Архитектура: выстругать, калёвка (профилировка края доски несложного рисунка, с обязательным элементом - полувалом. Калевкой также называется и сама профилированная подобным образом доска или брусок, являющиеся разновидностью вагонки)

11) Горное дело: бремсберг, откаточная галерея

12) Лесоводство: выстрагивать, обстрогать, строгальный станок, фуганок, фуговать, шпунтубель, платан (Platanus), (tree) чинар

13) Полиграфия: выколотить

14) Электроника: плата, плоская матрица

15) Вычислительная техника: матрица, плата (3У), плата (памяти), горизонтальный руль (подводной лодки)

16) Космонавтика: сечение

17) Картография: горизонтальная пластинка (для подвешивания маятника)

18) Метрология: подушка призмы (весов)

19) Сопротивление материалов: секущая площадка

20) Деловая лексика: крыло самолёта

21) Нефтепромысловый: поверхность

22) Робототехника: (плоская) поверхность

23) Макаров: гладкая поверхность, двумерный, делать плоским, плоскостный, площадка, ручной фацетно-торцевой станок, состругивать, продольный осевой разрез (колонны), матрица (памяти), поверхность (плоскость), несущая плоскость (поверхность), стадия (развития), шпунтубель (рубанок), площадка (элементарная)

24) Почвоведение: трещины или поры, вытянутые в одном направлении

25) Золотодобыча: (напр. low angle thrust planes) плоскость

26) Электрохимия: плоскость (кристалла)

27) Яхтенный спорт: глиссировать (скользить по поверхности воды)

Универсальный англо-русский словарь > plane
15 weather

['weðə]
1) Общая лексика: выветривать, выдержать, выдерживать (испытание и т. п.), вынести, гроза, дождь, защищённый от непогоды, метеорологический, непогода, относящийся к погоде, погода, подвергать, подвергать атмосферному влиянию, подвергать атмосферным воздействиям, подвергаться атмосферному влиянию, подвергаться атмосферным влияниям, точить, шторм (to make good (bad) weather - хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле)), время (время года, сезон), пора, пережить (трудный период: As a credit union, we can't turn the economy around but we can help you weather it.)

2) Геология: выветриваться, выветрить

3) Биология: подвергаться атмосферным воздействиям

4) Морской термин: выдерживать непогоду, наветренный, обходить с наветренной стороны, проходить на ветре

5) Военный термин: метеорологические условия, погодные условия

6) Техника: наветренная сторона, открытая часть кровельной плитки, подвергать атмосферным влияниям, подвергнуть атмосферному влиянию, подвергнуться атмосферному влиянию, выдерживать (руду на рудном дворе)

7) Сельское хозяйство: наклон плоскости крыла ветряка

8) Строительство: атмосферный, придавать уклон поверхности (для слива воды), иметь побежалость (дефект), открытая часть кровельного материала, атмосферные агенты, буря

9) Бухгалтерия: переносить (напр. банкротство, кризис)

10) Автомобильный термин: погодный

11) Горное дело: проветривать

12) Дипломатический термин: переносить (банкротство, кризис)

13) Деловая лексика: выносить, подвергаться атмосферному воздействию

14) Химическое оружие: выдерживать погоду, выдерживать/переносить погоду

15) Макаров: оставлять под открытым небом, подвергать атмосферному воздействию, синоптический

16) Яхтенный спорт: используется в значении "на ветер"

Универсальный англо-русский словарь > weather
16 бросать

1) General subject: abandon, be seized with, break into, buzz, carom (обыкн. мяч), cast, chuck, chuck up (дело, службу и т. п.), cob, dartle, dash, dash (into, to, against), desert (семью), ditch, draw, drop (привычку, занятие), fling, flump, forsake, give over (привычку), give up (привычку), have a shy, hurl (с силой), launch, lay aside, lay down, leave, leave off, pack in, pelt (в кого-либо), pick, pitch, plant, plink (камни и т. п. the neighbourhood youngsters had gathered to plink tin cans off our fence - собрались соседские мальчишки и камнями стали сбивать с изгороди консервные банки), plunk, precipitate, project (тень, луч света и т. п.), relinquish (привычку), scratch, send (мяч и т. п.), set down (на землю), shoot (мяч), shy (камень, мяч), skim (камешки по поверхности воды), slam, slat, slough off, squander, throw, throw at (что-л., в кого-л.), throw away, throw down, throw in (во что-л.), throw over, throw overboard (что-л.), throw to the winds (что-л.), throw up (на волю ветра, воли и т.п.), thrust (с силой), tipple, toss, toss up, upcast, waste, let fly, peg at, throw overboard, throw over (за ненадобностью, негодностью), get out (привычку), pack in (кого-л.), dump (прекращать близкие отношения)

2) Naval: heave (лог), stream (лаг, лот и т. п.), strike (лот)

3) Colloquial: chuck steak, chucker, heave, peg, sling

4) American: carrom (обыкн. мяч), quit (работу, службу)

5) Obsolete: peter

6) Sports: put

7) Military: lob, (внешняя) sling

8) Mathematics: flip (монету), roll (кость или монету)

9) Economy: leave (работу)

10) Forestry: pitch (под уклон)

11) Jargon: cheese, rat (связанных с тобой людей), poop out

12) Fishery: shoot (сеть)

13) Patents: project (тень)

14) Business: rush

15) Plastics: tumble

16) Makarov: dart, douse, draw (жребий), (куда-л.) feed, hurt, launch (с силой), put away (привычку и т.п.), throw (smth.) overboard (что-л.), throw (smth.) to the winds (что-л.), cast off, cast overboard, chuck up, dash against, dash into, dash to, fling over, chuck up (дело службу и т. п.), cast off (кого-л.), fling to (что-л. кому-л.), fling up (что-л. кому-л.)

17) Taboo: tosse, wang

Универсальный русско-английский словарь > бросать
17 Wasserspiegelgefälle

n

уклон свободной поверхности воды

Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserspiegelgefälle
18 Wasserspiegelgefälle

сущ.
геол. уклон свободной поверхности воды

Универсальный немецко-русский словарь > Wasserspiegelgefälle
19 weather

1) погода

2) буря

3) придавать уклон поверхности ( для слива воды)

4) выветриваться

•

to the weather — наружу

- fair weather
- indoor weather
* * *

1.   погода

2.   наветренная сторона

3.   открытая часть кровельного материала
- inclement weather
- workable weather

Англо-русский строительный словарь > weather
20 Wasserspiegelgefälle

n

уклон свободной поверхности воды

Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wasserspiegelgefälle

Страницы

См. также в других словарях:

УКЛОН ПОВЕРХНОСТИ ПОТОКА ГРУНТОВЫХ ВОД — (средний уклон) отношение разности отметок свободной поверхности воды в двух точках, расположенных в направлении движения потока, к расстоянию между этими точками … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Уклон реки — Уклон реки отношение падения реки (или другого водотока) на каком либо её участке к длине этого участка. Уклон реки выражается в промилле или процентах, а также как величина падения на длину участка. Для горных рек и водопадов иногда… … Википедия
Уклон (реки) — Уклон реки отношение падения реки (или другого водотока) на каком либо её участке к длине этого участка. Уклон реки выражается в промилле или процентах, а также как величина падения на длину участка. Для горных рек и водопадов иногда… … Википедия
уклон водной поверхности — уклон водной поверхности: Отношение разности отметок уровня воды на рассматриваемом участке к длине этого участка. Источник: СП 33 101 2003: Определение основных расчетных гидрологических характеристик … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уклон — 2.6. уклон: Измеренный в процентах угол наклона опорной поверхности, образованный поднятой или опущенной одной стороной поверхности и горизонтальной плоскостью таким образом, что линия пересечения опорной поверхности и горизонтальной плоскости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод (определения расхода воды) "уклон-площадь" — метод (определения расхода воды) "уклон площадь" Метод определения объемного расхода воды, основанный на измерении уклона поверхности воды и площади живого сечения с учетом гидравлического сопротивления русла. [ГОСТ Р 51657 1 2000]… … Справочник технического переводчика
Поперечный уклон дорожного покрытия — Рис. 1 Дорога в разрезе. 1. Дренажная труба; 2. Карман; 3. Подстилающий слой; 4. Основание; 5. Асфальт Поперечный уклон дорожного покрытия геометрическая особенность проектирования тротуаров, в … Википедия
Напорные воды — (a. pressure water; н. Druckwasser; ф. eaux de charge; и. aguas bajo presion) подземные воды, находящиеся под давлением, значительно превышающим атмосферное, и приуроченные к водоносным горизонтам, залегающим между водоупорными… … Геологическая энциклопедия
ГОСТ 26967-86: Гидромелиорация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26967 86: Гидромелиорация. Термины и определения оригинал документа: 19. Аэрозольное орошение Орошение мельчайшими каплями воды для регулирования температуры и влажности приземного слоя атмосферы Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.33.20-2011: Мелиоративные системы и сооружения. Часть 1. Оросительные системы. Общие требования по проектированию и строительству — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.33.20 2011: Мелиоративные системы и сооружения. Часть 1. Оросительные системы. Общие требования по проектированию и строительству: 3.1 аэрозольное орошение : Орошение мельчайшими каплями воды для регулирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

уклон поверхности воды

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

уклон поверхности воды

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: